Validation de la sémantique d'un langage iconique médical à l'aide d'une ontologie : méthodes et applications
Identifieur interne : 000254 ( France/Analysis ); précédent : 000253; suivant : 000255Validation de la sémantique d'un langage iconique médical à l'aide d'une ontologie : méthodes et applications
Auteurs : Jean-Baptiste Lamy [France] ; Lina F. Soualmia [France] ; Alain Venot [France] ; Catherine Duclos [France]Source :
Descripteurs français
- mix :
- Wicri :
- topic : Médecine.
Abstract
Les langages iconiques permettent de représenter des concepts par la combinaison de primitives graphiques (couleurs, pictogrammes...). Les exemples sont nombreux, des panneaux routiers aux icônes des interfaces informatiques. Cependant, ces langages ne définissent pas la sémantique de leurs icônes, ce qui pose plusieurs problèmes : combinaisons inconsistantes de pictogrammes, interprétations différentes d'une même icône par deux personnes différentes, difficultés à aligner les icônes avec des ressources existantes... Le langage iconique VCM (Visualisation des Concepts en Médecine) permet de représenter par des icônes les principaux antécédents, maladies, traitements,... Dans cet article, nous proposons de valider la sémantique du langage iconique VCM à l'aide d'une ontologie. Trois applications de cette ontologie sont décrites : la vérification de la consistance des icônes constituées, l'alignement semi-automatique avec une terminologie médicale, et la génération d'un lexique des pictogrammes.
Url:
Affiliations:
- France
- Haute-Normandie, Région Normandie, Île-de-France
- Le Havre, Paris, Rouen
- Université Paris 13, Université de Rouen, Université du Havre
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 000792
- to stream Hal, to step Curation: 000792
- to stream Hal, to step Checkpoint: 000142
- to stream Main, to step Merge: 000267
- to stream Main, to step Curation: 000266
- to stream Main, to step Exploration: 000266
- to stream France, to step Extraction: 000254
Links to Exploration step
Hal:hal-01004802Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Validation de la sémantique d'un langage iconique médical à l'aide d'une ontologie : méthodes et applications</title><author><name sortKey="Lamy, Jean Baptiste" sort="Lamy, Jean Baptiste" uniqKey="Lamy J" first="Jean-Baptiste" last="Lamy">Jean-Baptiste Lamy</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247177" status="VALID"> <idno type="RNSR">201420870D</idno> <orgName>Laboratoire d'Informatique Médicale et Ingénierie des Connaissances en e-Santé</orgName> <orgName type="acronym">LIMICS</orgName> <desc> <address> <addrLine>Campus des Cordeliers/Escalier D - 15 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://ics.upmc.fr/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-93591" type="direct"></relation> <relation active="#struct-303141" type="direct"></relation> <relation name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"></relation> </listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-93591" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-93591" status="VALID"><orgName>Université Pierre et Marie Curie - Paris 6</orgName><orgName type="acronym">UPMC</orgName><desc><address><addrLine>4 place Jussieu - 75005 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.upmc.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-303141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303141" status="VALID"> <orgName>Université Paris 13</orgName> <desc> <address> <country key="FR"></country> </address> </desc></org></tutelle><tutelle name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID"><idno type="IdRef">026388278</idno><orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName><orgName type="acronym">INSERM</orgName><desc><address><addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris </addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inserm.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Paris</settlement><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region></placeName><orgName type="university">Université Paris 13</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Soualmia, Lina F" sort="Soualmia, Lina F" uniqKey="Soualmia L" first="Lina F" last="Soualmia">Lina F. Soualmia</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Le Havre</settlement><region type="region" nuts="2">Région Normandie</region><region type="old region" nuts="2">Haute-Normandie</region></placeName><orgName type="university">Université du Havre</orgName><placeName><settlement type="city">Rouen</settlement><region type="region" nuts="2">Région Normandie</region><region type="old region" nuts="2">Haute-Normandie</region></placeName><orgName type="university">Université de Rouen</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Venot, Alain" sort="Venot, Alain" uniqKey="Venot A" first="Alain" last="Venot">Alain Venot</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247177" status="VALID"> <idno type="RNSR">201420870D</idno> <orgName>Laboratoire d'Informatique Médicale et Ingénierie des Connaissances en e-Santé</orgName> <orgName type="acronym">LIMICS</orgName> <desc> <address> <addrLine>Campus des Cordeliers/Escalier D - 15 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://ics.upmc.fr/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-93591" type="direct"></relation> <relation active="#struct-303141" type="direct"></relation> <relation name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"></relation> </listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-93591" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-93591" status="VALID"><orgName>Université Pierre et Marie Curie - Paris 6</orgName><orgName type="acronym">UPMC</orgName><desc><address><addrLine>4 place Jussieu - 75005 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.upmc.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-303141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303141" status="VALID"> <orgName>Université Paris 13</orgName> <desc> <address> <country key="FR"></country> </address> </desc></org></tutelle><tutelle name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID"><idno type="IdRef">026388278</idno><orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName><orgName type="acronym">INSERM</orgName><desc><address><addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris </addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inserm.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Paris</settlement><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region></placeName><orgName type="university">Université Paris 13</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Duclos, Catherine" sort="Duclos, Catherine" uniqKey="Duclos C" first="Catherine" last="Duclos">Catherine Duclos</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247177" status="VALID"> <idno type="RNSR">201420870D</idno> <orgName>Laboratoire d'Informatique Médicale et Ingénierie des Connaissances en e-Santé</orgName> <orgName type="acronym">LIMICS</orgName> <desc> <address> <addrLine>Campus des Cordeliers/Escalier D - 15 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://ics.upmc.fr/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-93591" type="direct"></relation> <relation active="#struct-303141" type="direct"></relation> <relation name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"></relation> </listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-93591" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-93591" status="VALID"><orgName>Université Pierre et Marie Curie - Paris 6</orgName><orgName type="acronym">UPMC</orgName><desc><address><addrLine>4 place Jussieu - 75005 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.upmc.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-303141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303141" status="VALID"> <orgName>Université Paris 13</orgName> <desc> <address> <country key="FR"></country> </address> </desc></org></tutelle><tutelle name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID"><idno type="IdRef">026388278</idno><orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName><orgName type="acronym">INSERM</orgName><desc><address><addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris </addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inserm.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Paris</settlement><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region></placeName><orgName type="university">Université Paris 13</orgName></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-01004802</idno><idno type="halId">hal-01004802</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01004802</idno><idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01004802</idno><date when="2014-05-12">2014-05-12</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000792</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000792</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000142</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">000267</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">000266</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000266</idno><idno type="wicri:Area/France/Extraction">000254</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Validation de la sémantique d'un langage iconique médical à l'aide d'une ontologie : méthodes et applications</title><author><name sortKey="Lamy, Jean Baptiste" sort="Lamy, Jean Baptiste" uniqKey="Lamy J" first="Jean-Baptiste" last="Lamy">Jean-Baptiste Lamy</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247177" status="VALID"> <idno type="RNSR">201420870D</idno> <orgName>Laboratoire d'Informatique Médicale et Ingénierie des Connaissances en e-Santé</orgName> <orgName type="acronym">LIMICS</orgName> <desc> <address> <addrLine>Campus des Cordeliers/Escalier D - 15 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://ics.upmc.fr/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-93591" type="direct"></relation> <relation active="#struct-303141" type="direct"></relation> <relation name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"></relation> </listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-93591" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-93591" status="VALID"><orgName>Université Pierre et Marie Curie - Paris 6</orgName><orgName type="acronym">UPMC</orgName><desc><address><addrLine>4 place Jussieu - 75005 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.upmc.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-303141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303141" status="VALID"> <orgName>Université Paris 13</orgName> <desc> <address> <country key="FR"></country> </address> </desc></org></tutelle><tutelle name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID"><idno type="IdRef">026388278</idno><orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName><orgName type="acronym">INSERM</orgName><desc><address><addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris </addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inserm.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Paris</settlement><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region></placeName><orgName type="university">Université Paris 13</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Soualmia, Lina F" sort="Soualmia, Lina F" uniqKey="Soualmia L" first="Lina F" last="Soualmia">Lina F. Soualmia</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Le Havre</settlement><region type="region" nuts="2">Région Normandie</region><region type="old region" nuts="2">Haute-Normandie</region></placeName><orgName type="university">Université du Havre</orgName><placeName><settlement type="city">Rouen</settlement><region type="region" nuts="2">Région Normandie</region><region type="old region" nuts="2">Haute-Normandie</region></placeName><orgName type="university">Université de Rouen</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Venot, Alain" sort="Venot, Alain" uniqKey="Venot A" first="Alain" last="Venot">Alain Venot</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247177" status="VALID"> <idno type="RNSR">201420870D</idno> <orgName>Laboratoire d'Informatique Médicale et Ingénierie des Connaissances en e-Santé</orgName> <orgName type="acronym">LIMICS</orgName> <desc> <address> <addrLine>Campus des Cordeliers/Escalier D - 15 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://ics.upmc.fr/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-93591" type="direct"></relation> <relation active="#struct-303141" type="direct"></relation> <relation name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"></relation> </listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-93591" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-93591" status="VALID"><orgName>Université Pierre et Marie Curie - Paris 6</orgName><orgName type="acronym">UPMC</orgName><desc><address><addrLine>4 place Jussieu - 75005 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.upmc.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-303141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303141" status="VALID"> <orgName>Université Paris 13</orgName> <desc> <address> <country key="FR"></country> </address> </desc></org></tutelle><tutelle name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID"><idno type="IdRef">026388278</idno><orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName><orgName type="acronym">INSERM</orgName><desc><address><addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris </addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inserm.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Paris</settlement><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region></placeName><orgName type="university">Université Paris 13</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Duclos, Catherine" sort="Duclos, Catherine" uniqKey="Duclos C" first="Catherine" last="Duclos">Catherine Duclos</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247177" status="VALID"> <idno type="RNSR">201420870D</idno> <orgName>Laboratoire d'Informatique Médicale et Ingénierie des Connaissances en e-Santé</orgName> <orgName type="acronym">LIMICS</orgName> <desc> <address> <addrLine>Campus des Cordeliers/Escalier D - 15 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://ics.upmc.fr/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-93591" type="direct"></relation> <relation active="#struct-303141" type="direct"></relation> <relation name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"></relation> </listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-93591" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-93591" status="VALID"><orgName>Université Pierre et Marie Curie - Paris 6</orgName><orgName type="acronym">UPMC</orgName><desc><address><addrLine>4 place Jussieu - 75005 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.upmc.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-303141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303141" status="VALID"> <orgName>Université Paris 13</orgName> <desc> <address> <country key="FR"></country> </address> </desc></org></tutelle><tutelle name="U1142" active="#struct-303623" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID"><idno type="IdRef">026388278</idno><orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName><orgName type="acronym">INSERM</orgName><desc><address><addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris </addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inserm.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Paris</settlement><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region></placeName><orgName type="university">Université Paris 13</orgName></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Alignement</term><term>Icônes</term><term>Langage iconique</term><term>Médecine</term><term>Ontologies</term></keywords><keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Médecine</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="fr">Les langages iconiques permettent de représenter des concepts par la combinaison de primitives graphiques (couleurs, pictogrammes...). Les exemples sont nombreux, des panneaux routiers aux icônes des interfaces informatiques. Cependant, ces langages ne définissent pas la sémantique de leurs icônes, ce qui pose plusieurs problèmes : combinaisons inconsistantes de pictogrammes, interprétations différentes d'une même icône par deux personnes différentes, difficultés à aligner les icônes avec des ressources existantes... Le langage iconique VCM (Visualisation des Concepts en Médecine) permet de représenter par des icônes les principaux antécédents, maladies, traitements,... Dans cet article, nous proposons de valider la sémantique du langage iconique VCM à l'aide d'une ontologie. Trois applications de cette ontologie sont décrites : la vérification de la consistance des icônes constituées, l'alignement semi-automatique avec une terminologie médicale, et la génération d'un lexique des pictogrammes.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>France</li></country><region><li>Haute-Normandie</li><li>Région Normandie</li><li>Île-de-France</li></region><settlement><li>Le Havre</li><li>Paris</li><li>Rouen</li></settlement><orgName><li>Université Paris 13</li><li>Université de Rouen</li><li>Université du Havre</li></orgName></list><tree><country name="France"><region name="Île-de-France"><name sortKey="Lamy, Jean Baptiste" sort="Lamy, Jean Baptiste" uniqKey="Lamy J" first="Jean-Baptiste" last="Lamy">Jean-Baptiste Lamy</name></region><name sortKey="Duclos, Catherine" sort="Duclos, Catherine" uniqKey="Duclos C" first="Catherine" last="Duclos">Catherine Duclos</name><name sortKey="Soualmia, Lina F" sort="Soualmia, Lina F" uniqKey="Soualmia L" first="Lina F" last="Soualmia">Lina F. Soualmia</name><name sortKey="Venot, Alain" sort="Venot, Alain" uniqKey="Venot A" first="Alain" last="Venot">Alain Venot</name></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/France/explor/LeHavreV1/Data/France/Analysis
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000254 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/France/Analysis/biblio.hfd -nk 000254 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/France
|area= LeHavreV1
|flux= France
|étape= Analysis
|type= RBID
|clé= Hal:hal-01004802
|texte= Validation de la sémantique d'un langage iconique médical à l'aide d'une ontologie : méthodes et applications
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.25. |  |